模型定位
Qwen3.8-LiveTranslate 是面向即時同聲傳譯的模型,提供串流語音翻譯、文字譯文與語音譯文;API 模型 ID 為 qwen3.8-livetranslate-flash-realtime。官方公告發布日期為 2026 年 9 月 18 日。(qwen.ai)
能力與用途
- 多語言翻譯:官方公告列出 60 種音訊輸入與文字輸出語言,其中 29 種支援語音輸出。
- 多人對話:即時區分說話者及其發言,並可在譯音中保留說話者音色。
- 雙語對照與上下文:同步輸出原文和譯文,利用前文處理專有名詞、指代等歧義;官方示範也展示了視覺資訊輔助消歧。
- 架構與效能:採用 Hybrid-MoE Thinker–Talker 架構與音訊、文字交錯處理。官方稱其測試中的平均延遲指標 LAAL 由前代的 2.8 秒降至 2.3 秒;這是官方測試結果,實際表現依場景而異。
- 適用場景:多人跨語言交流、即時口譯、雙語字幕及翻譯內容整理與檢索。(qwen.ai)
接入與限制
可透過 Realtime API 的 AOQ、WebRTC 或 WebSocket 協定呼叫;可設定僅輸出文字,或同時輸出文字與語音。僅支援文字輸出的目標語言須使用文字模式。官方文件列出的最大輸入長度為 49,152 tokens、最大輸出長度為 4,096 tokens、上下文視窗為 53,248 tokens。北京與新加坡地區文件所列速率限制均為每分鐘 10 次請求及 100,000 tokens;實際配額應以帳戶設定為準。跨工作階段的長期記憶被官方列為未來方向,而非已確認提供的功能。(alibabacloud.com)
官方定價
以下為該模型的 API 原價,不含限時促銷;依輸入、輸出模態分別按 token 用量計費。查詢日期:2026 年 11 月 16 日。不同站點及地域的報價是各自適用的價格,不能視為直接換算後的同一套餐。(help.aliyun.com)
| 官方站點及地域 | 音訊輸入/百萬 tokens | 圖片輸入/百萬 tokens | 文字輸出/百萬 tokens | 音訊輸出/百萬 tokens |
|---|---|---|---|---|
| 阿里雲中國站,華北 2(北京) | CNY 40 | CNY 3.3 | CNY 100 | CNY 160 |
| 阿里雲中國站,新加坡,國際部署 | CNY 54.688 | CNY 4.01 | CNY 145.835 | CNY 218.752 |
| Alibaba Cloud 國際站,新加坡,國際部署 | USD 7.5 | USD 0.55 | USD 20 | USD 30 |
| Alibaba Cloud 國際站,中國(北京) | USD 5.653 | USD 0.466 | USD 14.133 | USD 22.613 |
上述人民幣與美元數值均為各官方頁面所列原幣報價,未以匯率換算。(help.aliyun.com)