모델 개요
Qwen3.8-LiveTranslate는 실시간 다국어 음성·영상 동시통역 모델이다. 입력 음성과 선택적 이미지 정보를 이용해 번역 텍스트와 음성을 스트리밍한다. 공식 발표일은 2026년 9월 18일이다. (qwen.ai)
주요 기능과 용도
- 음성 입력과 텍스트 출력은 60개 언어, 음성 출력은 29개 언어를 지원한다. 한국어는 세 범주에 모두 포함된다. (qwen.ai)
- 실시간 화자 구분, 원문과 번역문의 동기화 출력, 이전 대화 맥락을 활용한 고유명사·지시 표현의 중의성 해소를 지원한다. 번역 음성에서 화자의 음색을 보존하는 실시간 음성 복제도 가능하다. (qwen.ai)
- 다국어 대화·회의 통역, 실시간 자막과 영상 번역에 활용할 수 있다. 발표에 따르면 이전 세대 대비 평균 지연 지표 LAAL이 2.8초에서 2.3초로 감소했다. 이는 공식 평가 결과이며 모든 사용 환경에서 보장되는 지연시간은 아니다. (qwen.ai)
사용 및 제한
- Realtime API를 AOQ, WebRTC 또는 WebSocket으로 호출한다. 음성 입력은 필수이며 이미지는 선택 사항이다. 원문 음성 인식은 항상 활성화되어 끌 수 없다. (alibabacloud.com)
- 컨텍스트 한도는 53,248 토큰이며 최대 입력은 49,152 토큰, 최대 출력은 4,096 토큰이다. 공식 Model Studio 문서의 베이징과 싱가포르 한도는 각각 분당 10회 요청, 분당 100,000 토큰이다. (alibabacloud.com)
- 지원 언어와 출력 방식에는 위의 범위 제한이 있으며, 번역과 화자 구분 결과의 정확성은 보장되지 않는다.
공식 API 가격
다음은 해당 모델의 원가이며, 각 금액의 단위는 100만 토큰당이다. 입력과 출력은 각각의 모달리티별로 과금된다. 프로모션은 포함하지 않았으며, 두 지역의 가격을 환율로 서로 환산한 것은 아니다. 조회일: 2026년 11월 16일. (help.aliyun.com)
| 플랫폼·지역 및 통화 | 음성 입력 | 이미지 입력 | 텍스트 출력 | 음성 출력 |
|---|---|---|---|---|
| 중국 국내 Alibaba Cloud Model Studio, 화북 2(베이징), CNY | 40 | 3.3 | 100 | 160 |
| 국제 Alibaba Cloud Model Studio, 싱가포르·국제 배포, USD | 7.5 | 0.55 | 20 | 30 |
중국 국내 가격표는 베이징 지역에 100만 토큰의 무료 할당량을 명시한다. 국제 가격표는 싱가포르 지역에 100만 토큰의 무료 할당량을 명시한다. 각 할당량의 유효기간은 Model Studio 개통일, 모델 출시일 또는 신청 승인일 중 가장 늦은 날부터 90일이다. 실제 적용 조건은 해당 플랫폼에서 확인해야 한다. (help.aliyun.com)