모델 개요
GPT-Realtime-Translate는 실시간 다국어 음성 경험을 위한 스트리밍 음성-음성 번역 모델이다. 발화자의 음성이 계속 입력되는 동안 번역 음성과 번역 텍스트를 스트리밍한다. 원본 언어를 자동 감지하며, 개발자는 목표 출력 언어를 지정한다. (openai.com)
기능과 활용
- 70개 이상의 입력 언어와 13개 출력 언어를 지원한다. 출력 언어에는 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 러시아어, 독일어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어, 이탈리아어가 포함된다. (developers.openai.com)
- 고객 지원, 국제 통화와 영상 대화, 교육, 라이브 방송, 행사 및 미디어 번역에 활용할 수 있다. 전용 Realtime Translation 엔드포인트는
/v1/realtime/translations이다. (developers.openai.com)
제한
- 통역에 특화된 모델로, 범용 음성 에이전트를 대체하기 위한 모델은 아니다. 사용자 지정 프롬프트와 음성 선택은 지원하지 않는다. (developers.openai.com)
- 텍스트는 출력만 지원하며 이미지와 비디오는 지원하지 않는다. 함수 호출, 구조화 출력 및 파인튜닝도 지원하지 않는다. 공식 모델 페이지의 컨텍스트 윈도는 16,000토큰, 최대 출력은 2,000토큰이다. (developers.openai.com)
- 혼합 언어 발화에서 목표 언어와 이미 같은 부분은 번역 음성이 나오지 않을 수 있다. 원문 음성 전사가 필요한 경우 별도로 입력 전사를 구성해야 한다. (developers.openai.com)
가격
OpenAI API의 실시간 번역 가격은 오디오 시간 1분당 USD 0.034이다. 텍스트 토큰 기준이 아니며, 공식 가격표에는 이 모델의 입력과 출력에 대한 별도 단가가 표시되어 있지 않다. 과금 대상 오디오의 세부 산정 방식은 확인하지 못했다. (developers.openai.com)
- 가격 출처: OpenAI API 공식 가격표
- 가격 조회일: 2026-11-16
출시 및 공식 자료
- 발표일: 2026-05-07. (openai.com)
- OpenAI 공식 발표
- 공식 모델 문서
- 실시간 번역 개발 가이드