포지셔닝 및 출시일
Seed LiveInterpret 2.0은 바이트댄스 Seed 팀의 엔드투엔드 실시간 동시통역 모델로, 전이중 음성 이해 및 생성 프레임워크를 채택하여 언어 간 소통을 지원한다. 공식 발표일은 2025-07-24이다. (seed.bytedance.com)
기능 및 용도
- 스트리밍 음성 입력을 지원하며, 들으면서 번역 결과를 생성한다. 번역 텍스트와 번역 음성을 출력할 수 있으며, 실시간 음성을 기반으로 한 제로샷 음성 복제도 지원한다. 언어 간 회의, 강연, 실시간 자막, 음성 통화 등의 상황에 적합하다. (seed.bytedance.com)
- 공식 출시 당시에는 주로 중국어와 영어 간 양방향 번역을 소개했다. 현재 화산 엔진 서비스 문서에 따르면 더우바오 동시통역 대형 모델 2.0은 48개 언어와 9가지 중국어 방언을 지원하며, 번역의 출발 언어와 도착 언어 중 적어도 하나는 중국어 또는 영어여야 한다. 이 범위는 현재 서비스 문서에 명시된 것으로, 출시 당일에 이미 지원된 범위로 간주해서는 안 된다. (seed.bytedance.com)
- 공식 RealSI 중국어·영어 평가에서 음성-텍스트 작업의 평균 인간 평가 번역 품질 점수는 74.8/100이었고, 음성-음성 작업의 종합 점수는 66.3/100이었다. 보고된 평균 출력 지연 시간은 각각 2.21초와 2.53초였다. 이는 특정 시험 조건에서의 결과이며, 모든 상황에서 보장되는 것은 아니다. (seed.bytedance.com)
제한 사항
공식 발표에 따르면 음성 복제의 안정성, 음성 표현력, 감정 복제, 극도로 복잡한 상황에서의 번역 정확성은 여전히 개선의 여지가 있다. 실제 성능과 지연 시간은 입력 음성의 선명도, 유창성 및 복잡도의 영향을 받으며, 중요한 내용은 사람이 재검토하는 것이 바람직하다. (seed.bytedance.com)
가격
2026-11-18 기준 조회 결과, 화산 엔진 중국 국내 사이트는 해당 서비스를 ‘더우바오 동시통역 대형 모델’로 기재하고 있으며, 호출량에 따른 후불 요금은 인민폐(CNY)로 입력 80위안/백만 token, 출력 텍스트 80위안/백만 token, 출력 오디오 300위안/백만 token이다. 공식 설명에 따르면 입력 오디오는 초당 약 6.25 token, 출력 오디오는 초당 약 25 token이며, 실제 사용량은 청구서를 기준으로 한다. 위 가격은 중국 국내 서비스 가격이며, 구체적인 적용 조건과 비용은 콘솔을 기준으로 한다. (docs.volcengine.com)
동일한 중국 국내 가격 문서에는 1년 만기 선불 리소스 패키지도 기재되어 있다. 10억 token은 56,000위안, 50억 token은 240,000위안, 100억 token은 400,000위안이다. 입력과 출력 텍스트는 1:1로 차감되고, 출력 오디오는 1 token을 3.75 token으로 환산하여 차감하므로, 리소스 패키지의 환산 단가를 각 유형의 실제 token에 대한 단일 가격으로 직접 간주할 수 없다. (docs.volcengine.com)
BytePlus 국제 사이트의 동시통역 가격 페이지도 검색했으나, 이번 조회에서는 확인 가능한 가격 정보를 얻지 못해 미국 달러 금액은 기재하지 않는다. (docs.byteplus.com)